snail_24

Александр Цикаришвили «Улитка времени»

Текущее время — час улитки. Улитка прекрасно знает, что нет ничего более постоянного, чем время в пути.
Вера в «недвижимость» окончательно разбита. Творения успешных архитекторов — не прочнее карточного домика, так как стоят на зыбучих песках раздутых капиталов и политических интересов.
Единственная возможная архитектура сегодня — невозможная, воображаемая игра на тонкой невидимой пленке между внешним и внутренним, архитектура знаков, конструкция воображаемого укрытия, одежда из обрывков воспоминаний, скроенная из скарба детских фотографий, принтов на футболках, снов и телепередач.
Улитка как космический корабль, зависший в вакууме временного слома, где прошлое и будущее склеились в спираль. Внутри неё все перемешалось, начало мутировать и разрастаться, рождая странные образы. Они с удовольствием обживают странное криволинейное пространство, которое любит переворачивать все с ног на голову. Бабушка с древним божком становится космическим пришельцем из будущего, а архаичный портрет тирана — нелепой крутящейся иконкой из компьютерной игры.

Текст: Лиза Цикаришвили
Музыка: Александр Цикаришвили

Aleksandr Tsikarishvili “Time Snail”

The current time is the snail’s hour. The snail knows perfectly well that nothing is more constant than travel time.
The belief in “real estate” is finally shattered. The creations of successful architects are no stronger than a house of cards, for they stand on the quicksand of inflated capital and political interests.
The only possible architecture today is the impossible, an imaginary play on the thin invisible film between the outside and the inside, the architecture of signs, the construction of an imaginary shelter, a garment made from scraps of memory, made from a mess of childhood photographs, T-shirt prints, dreams, and TV shows.
The snail is like a spaceship, suspended in a vacuum of temporal fracture, where past and future are glued together in a spiral. Inside her, everything is jumbled, beginning to mutate and proliferate, giving birth to strange images. They happily inhabit a strange curvilinear space that likes to turn everything upside down. A grandmother with an ancient god becomes a space alien from the future, and an archaic portrait of a tyrant becomes a ridiculous spinning icon from a computer game.

Text: Liza Tsikarishvili
Music: Aleksandr Tsikarishvili